1 00:00:43,920 --> 00:00:47,326 Mr. Finchley? You forgot the coffee again. 2 00:00:48,823 --> 00:00:52,470 - Did I forget the coffee? - Yes, you forgot the coffee. 3 00:00:52,641 --> 00:00:55,854 - That's what I said. - I heard. 4 00:01:00,743 --> 00:01:02,043 Hell. 5 00:01:05,555 --> 00:01:07,120 Holly, stop biting your nails. 6 00:01:07,121 --> 00:01:10,347 Pete, stop reading that comic. 7 00:01:10,447 --> 00:01:13,421 And Sybil, stop with anything, what is not allowed to do. 8 00:01:15,842 --> 00:01:16,902 Geometry. 9 00:01:16,903 --> 00:01:19,406 You should too, Pete. 10 00:01:19,481 --> 00:01:20,889 something useful. 11 00:01:22,274 --> 00:01:23,970 Good girl. 12 00:01:27,810 --> 00:01:29,274 He wants meat, Sybil? 13 00:01:31,528 --> 00:01:34,256 - It's not... - Sit down and finish your breakfast. 14 00:01:34,259 --> 00:01:35,126 Pete... 15 00:01:35,127 --> 00:01:37,143 That's the math. 16 00:01:46,431 --> 00:01:49,551 Their bodies came together in the fire outside... 17 00:01:52,320 --> 00:01:54,276 Sit down, come on. 18 00:01:56,080 --> 00:01:59,629 Sensual keys to keys... Sybil? 19 00:01:59,800 --> 00:02:02,758 - Sorry, dear, go on. - This is disgusting. 20 00:02:02,920 --> 00:02:06,435 Sorry, dear. - No, I mean the book. 21 00:02:06,600 --> 00:02:10,036 This is illegal in England. - No, it's easy to buy in Soho. 22 00:02:10,200 --> 00:02:15,593 Who knows about it now? Your grandfather. 23 00:05:06,800 --> 00:05:09,758 Who publishes this scandalous abomination? 24 00:05:10,720 --> 00:05:12,153 Bunten and Bunten? 25 00:05:13,400 --> 00:05:14,753 Signorina? 26 00:05:19,640 --> 00:05:21,870 It's about me. 27 00:05:22,920 --> 00:05:27,516 Write a letter firm� Bunten and Bunten. 28 00:05:28,600 --> 00:05:29,953 Dear Sir. 29 00:05:31,600 --> 00:05:34,831 Could you please send me... 30 00:05:35,000 --> 00:05:37,389 ... anonymous� ... 31 00:09:00,600 --> 00:09:01,953 You are already awake. 32 00:09:02,120 --> 00:09:03,872 Come on, it's me. 33 00:09:12,560 --> 00:09:13,913 Twins. 34 00:09:14,080 --> 00:09:17,470 Not now. Why aren't you in the bike? 35 00:09:19,960 --> 00:09:22,155 I will learn here much more 36 00:09:27,880 --> 00:09:31,998 Go to the kitchen and we'll see if he can make breakfast. 37 00:09:32,160 --> 00:09:34,151 It's just fine. 38 00:09:36,520 --> 00:09:37,873 breakfast 39 00:09:49,440 --> 00:09:50,793 An egg? 40 00:09:52,200 --> 00:09:53,758 I mean, an egg? 41 00:09:56,760 --> 00:09:58,830 Toast with butter? 42 00:09:59,920 --> 00:10:03,310 Wings, ham or bacon? 43 00:10:13,200 --> 00:10:15,350 Be careful with those eggs. 44 00:10:17,560 --> 00:10:18,913 Thank you 45 00:10:23,160 --> 00:10:26,914 These are for me. Those records are for me. 46 00:10:27,080 --> 00:10:28,433 Come on. 47 00:10:33,360 --> 00:10:36,511 Scott, you are great. - Yes, and for the money. 48 00:10:40,000 --> 00:10:41,956 Where is my other slipper? 49 00:10:42,120 --> 00:10:45,396 The other slippers. - I mean there. 50 00:11:04,280 --> 00:11:05,633 Sorry. 51 00:11:08,560 --> 00:11:12,348 My grandfather taught me a lot. He now lives in Devon. 52 00:11:12,520 --> 00:11:17,036 Remind him a lot. Maybe that's why I'm crazy about you. 53 00:11:17,200 --> 00:11:20,397 Besides, grandpa is old, not you. 54 00:11:25,240 --> 00:11:26,593 Sorry. 55 00:11:27,520 --> 00:11:31,149 That's not what I meant. Not really. Sorry. 56 00:11:37,840 --> 00:11:39,193 My God 57 00:11:46,040 --> 00:11:47,393 Just coffee. 58 00:11:53,960 --> 00:11:55,313 Your coffee. 59 00:11:58,480 --> 00:12:00,914 Is that your lunch, Twinky? 60 00:12:01,080 --> 00:12:05,039 No, just a snack. I have lunch at school. 61 00:12:06,240 --> 00:12:08,993 Hey, how come he doesn't have blackheads? 62 00:12:09,160 --> 00:12:12,118 In time for. That's why... - Get it out of your head. 63 00:12:13,320 --> 00:12:16,118 I see you have a masterpiece. 64 00:12:19,800 --> 00:12:24,396 This one is not from me. Mine had my signature on it. 65 00:12:24,560 --> 00:12:27,358 Well, this morning... 66 00:12:28,400 --> 00:12:30,391 Let's see. 67 00:12:30,560 --> 00:12:32,551 Who is Scott Wardman? 68 00:12:32,720 --> 00:12:36,554 How old is that man what is such a waste? 69 00:12:36,720 --> 00:12:39,439 Very old. - Like you, Dad. 70 00:12:39,600 --> 00:12:42,910 He is 38 years old. - How are you? 71 00:12:43,080 --> 00:12:44,991 It's on the cover. 72 00:12:45,160 --> 00:12:48,675 It's disgusting. I do not understand why such things. 73 00:12:48,840 --> 00:12:53,118 I don't know what's wrong with that. Where are the lewd passports? 74 00:12:53,280 --> 00:12:54,633 But expensive. 75 00:12:59,560 --> 00:13:03,553 Hell, it's not that bad. Don't worry. 76 00:13:04,880 --> 00:13:06,711 Something else happened. 77 00:13:12,560 --> 00:13:17,076 Sybil, you had that child under the wing. I'm afraid I have a clue about him. 78 00:13:19,600 --> 00:13:22,956 I doubt I'll tell you anything. 79 00:13:23,120 --> 00:13:27,716 Twinky, if you want to read me something, you should do it. 80 00:13:27,880 --> 00:13:29,233 What is it about? 81 00:13:30,600 --> 00:13:34,912 I have a place where everything is and my mother read it. 82 00:13:35,080 --> 00:13:37,514 I expected something else. 83 00:13:41,840 --> 00:13:44,070 Di��, where is everything? 84 00:13:44,240 --> 00:13:48,074 So what happened on Monday? - No, not at all. 85 00:13:49,280 --> 00:13:52,352 I didn't get that far. I'm a week behind. 86 00:13:52,520 --> 00:13:55,318 What the hell is wrong with that? 87 00:13:57,680 --> 00:14:01,116 Everything that happened when did you take me out 88 00:14:02,160 --> 00:14:06,039 Dear, for some people do they have a capital F after their name? 89 00:14:07,800 --> 00:14:09,358 Big F? 90 00:14:14,840 --> 00:14:17,229 He's got to kill the damn thing. 91 00:14:27,440 --> 00:14:30,750 It's going to be OK, Scott. I hid him. 92 00:14:38,840 --> 00:14:42,196 Besides, you didn't seduce me. 93 00:14:42,360 --> 00:14:45,318 16 years was quite a long time. 94 00:14:47,480 --> 00:14:51,837 You could get any girl in a circle, if you wanted. 95 00:14:59,280 --> 00:15:00,759 Every day. 96 00:15:01,840 --> 00:15:06,118 I prefer you, not that guy what did you know? 97 00:15:06,280 --> 00:15:11,115 He didn't erase us, he replaced you. - Traded for what? 98 00:15:12,200 --> 00:15:14,839 For the telephone password sexy secretaries. 99 00:15:15,000 --> 00:15:16,353 Is that all? 100 00:15:17,840 --> 00:15:20,877 That's not all, he owes me one girl. 101 00:15:35,680 --> 00:15:37,033 You liars! 102 00:15:38,600 --> 00:15:41,478 This guy is a bastard. 103 00:15:41,640 --> 00:15:45,030 Lots of F words. - What the hell? 104 00:15:46,080 --> 00:15:47,433 Expensive. 105 00:15:58,440 --> 00:16:01,034 No, no, not my little Twinky. 106 00:16:07,440 --> 00:16:11,115 How old are you here? - In truth. 107 00:16:12,720 --> 00:16:14,073 In truth? 108 00:16:17,160 --> 00:16:18,513 How are you? 109 00:16:20,440 --> 00:16:22,112 Every girl knows it. 110 00:16:22,280 --> 00:16:25,352 Besides, I asked father's grandmother. 111 00:16:25,520 --> 00:16:27,158 What did she do? 112 00:16:27,320 --> 00:16:30,869 What does he want to know? Dear child, I don't think... 113 00:16:31,920 --> 00:16:35,708 I know it's simple question but... 114 00:16:37,000 --> 00:16:41,516 16. Under 16, but I'm not more fugitives in criminal law... 115 00:16:41,680 --> 00:16:44,148 ...if I remember correctly... 116 00:16:45,840 --> 00:16:48,673 ...it's sexual abuse. 117 00:16:50,480 --> 00:16:53,756 No, sexually abuse. 118 00:16:55,040 --> 00:16:59,556 Listen. I said: sexual abuse. 119 00:17:00,640 --> 00:17:03,029 Please hold on. 120 00:17:04,280 --> 00:17:06,748 About seven years. 121 00:17:06,920 --> 00:17:12,119 Miss, please don't ask anymore I have a business here. 122 00:17:12,280 --> 00:17:15,636 Wait a moment. We have a deal, right? 123 00:17:16,840 --> 00:17:18,193 Goodbye. 124 00:17:18,360 --> 00:17:21,158 You nut, he could have called to your father. 125 00:17:21,320 --> 00:17:23,709 V�ak immediately called him. 126 00:17:23,880 --> 00:17:26,474 Yes? - No, Scott, no. 127 00:17:26,640 --> 00:17:30,235 No, listen to me. My parents made me... 128 00:17:31,560 --> 00:17:35,519 They forced me to confess. Messengers�. 129 00:17:35,680 --> 00:17:39,150 I swear, they threatened me. 130 00:17:39,800 --> 00:17:43,076 Last time Sybil, you did it or not? 131 00:17:43,240 --> 00:17:46,232 yes she did but it wasn't his fault. 132 00:17:46,400 --> 00:17:48,436 So �� was it the fault? - Not his. 133 00:17:48,600 --> 00:17:50,477 I know you, dear. 134 00:17:50,640 --> 00:17:54,952 I seduced him. I wanted it. We love each other. 135 00:17:55,120 --> 00:17:56,838 That's beautiful, dear. 136 00:17:57,880 --> 00:18:02,112 dad please return my transistor? 137 00:18:02,280 --> 00:18:04,874 They forced me to confess. 138 00:18:06,920 --> 00:18:09,753 They really forced me. 139 00:18:11,680 --> 00:18:16,071 Father called a family debate. - What is a family debate? 140 00:18:19,840 --> 00:18:23,833 That's how we do it. - I don't start, does anyone want to read something? 141 00:18:24,000 --> 00:18:29,120 Yes, the lunch tickets were... - Out of debate. 142 00:18:29,280 --> 00:18:32,397 No, dear. Mr. Finchley she did it. - What? 143 00:18:32,560 --> 00:18:35,233 Departure on the ground. - God. 144 00:18:39,760 --> 00:18:43,355 Were you judged�? - No, you were. 145 00:18:44,600 --> 00:18:45,237 J�? 146 00:18:45,400 --> 00:18:50,315 Grandfather has one and a half votes. Mom? Your voice. 147 00:18:50,480 --> 00:18:54,519 So they judged the fetish love. - Who? 148 00:18:55,480 --> 00:18:58,517 M�. How... - What was your name? 149 00:18:58,680 --> 00:19:00,238 So how did they vote? 150 00:19:00,400 --> 00:19:03,039 Six and a half voices to encroach against that guy. 151 00:19:03,200 --> 00:19:05,031 Six and a half against me? 152 00:19:05,200 --> 00:19:09,079 One and a half from grandfather, one from mother's and one from father's... 153 00:19:09,240 --> 00:19:11,196 ...and t�i from t�� d�t�. 154 00:19:11,360 --> 00:19:14,830 The whole family voted against me. Including you. 155 00:19:15,000 --> 00:19:17,070 You were the bad one, Scott. 156 00:19:20,680 --> 00:19:22,033 What about you? 157 00:19:23,320 --> 00:19:27,598 Original process. But Scott, it's just a family gathering. 158 00:19:27,760 --> 00:19:31,469 But are they going to sue me now? - Yes. 159 00:19:32,640 --> 00:19:38,272 What is it? American? I have to take a look at the immigration law. 160 00:19:39,560 --> 00:19:45,908 The point is that the law does not prohibit someone to sleep with... 161 00:19:46,080 --> 00:19:51,393 It needs to be done judicial protection. 162 00:19:51,560 --> 00:19:56,236 Because when it is under protection and he will meet him... 163 00:19:56,400 --> 00:19:59,631 ...so he can get 3 years and be fired. 164 00:19:59,800 --> 00:20:01,392 My God 165 00:20:02,800 --> 00:20:05,598 English law is pretty strict. 166 00:20:05,760 --> 00:20:09,548 I also have to go before the judge. - I'm sure it is. 167 00:20:11,720 --> 00:20:15,269 I will explain to you how English law works. 168 00:20:15,440 --> 00:20:17,829 The case will be successful one of the two judges. 169 00:20:18,000 --> 00:20:23,518 The first is Judge Roxborough. They don't have much of a chance with him. 170 00:20:23,680 --> 00:20:27,798 I have only one thing left and that is to pass judgment. 171 00:20:27,960 --> 00:20:31,953 He's in the middle of nowhere. - In the past you would have hung. 172 00:20:32,120 --> 00:20:37,877 Even whipping is not allowed for this crime. 173 00:20:38,040 --> 00:20:43,672 I condemn you here to the worst possible punishment. 174 00:20:43,872 --> 00:20:46,572 With a little bit of dough, it fits Millington-Draper. 175 00:20:47,520 --> 00:20:49,397 This is mother's friend. 176 00:20:49,560 --> 00:20:53,473 I don't see people like father don't recognize his title and ��ad... 177 00:20:53,640 --> 00:20:55,710 ...and my American grandmother. 178 00:20:55,880 --> 00:21:01,432 I condemn you to remove Yiddish permit for one year. 179 00:21:01,600 --> 00:21:05,957 Your Yiddish license will be revoked for one year. 180 00:21:06,120 --> 00:21:09,078 And pay a fine of £40. 181 00:21:09,240 --> 00:21:12,630 And you have to pay a £40 fine. 182 00:21:12,800 --> 00:21:15,678 This will alert me. 183 00:21:15,840 --> 00:21:20,516 The law does not allow throwing away garbage on the street. 184 00:21:20,680 --> 00:21:27,631 If you appear before me again, I will use extreme punishment... 185 00:21:27,800 --> 00:21:29,836 ...for rape. 186 00:21:30,000 --> 00:21:31,672 That's right, Roxborough. 187 00:21:31,840 --> 00:21:35,276 It only happened to a rich heir, what did you do with the taxi? 188 00:21:35,440 --> 00:21:38,432 It can happen to anyone under 21. 189 00:21:38,600 --> 00:21:41,831 I'm asking about some family scandals. 190 00:21:44,960 --> 00:21:46,439 That was during the war. 191 00:21:46,600 --> 00:21:51,355 No, two years ago. German camped on his grandfather's farm. 192 00:21:51,520 --> 00:21:54,193 Churchill signed the peace contract, but not 193 00:21:54,360 --> 00:21:56,316 It could have been the Tsar. 194 00:21:57,240 --> 00:21:59,879 Good God, it could be �v�car. 195 00:22:00,040 --> 00:22:02,235 What happened to me? 196 00:22:02,400 --> 00:22:06,029 I was with a fool once An eleven-year-old girl... 197 00:22:06,200 --> 00:22:08,873 ...and my life is upside down. 198 00:22:09,040 --> 00:22:10,712 I'm sorry, Scott. 199 00:22:10,880 --> 00:22:14,634 And I haven't even liked them yet girls under 30 200 00:22:25,280 --> 00:22:28,670 Scott, what do you like about me? 201 00:22:28,840 --> 00:22:32,515 I like how you prepared it breakfast this morning. 202 00:22:32,680 --> 00:22:35,831 And I like it how are you doing� di��. 203 00:22:36,720 --> 00:22:38,472 And most of all... 204 00:22:40,520 --> 00:22:43,193 ...how we communicate with each other. 205 00:22:49,040 --> 00:22:51,190 Even if it is not often. 206 00:22:58,000 --> 00:23:00,878 Excuse me, does Mr. Wardman live here? 207 00:23:02,480 --> 00:23:04,277 Yes, go ahead. 208 00:23:12,120 --> 00:23:13,678 Is your father at home? 209 00:23:14,680 --> 00:23:18,389 Mr. Wardman? - He's not my father, he's my friend. 210 00:23:18,560 --> 00:23:22,314 I'm Scott Wardman. What can I do for you? 211 00:23:22,480 --> 00:23:26,553 Sorry to bother you. The Ministry of the Interior sent us. 212 00:23:26,720 --> 00:23:29,075 it seems That your opinion has been denied. 213 00:23:29,240 --> 00:23:32,949 That's out of order Aliens Act. 214 00:23:33,120 --> 00:23:36,795 You have 24 hours on a deserted land. 215 00:23:39,800 --> 00:23:42,155 If you don't extend it. 216 00:23:42,320 --> 00:23:45,471 You can't deport Scott. 217 00:23:45,640 --> 00:23:50,634 I will publish it. 24 hours? - Do you have any medicine? 218 00:23:51,680 --> 00:23:53,989 We just had, thank you. 219 00:23:54,160 --> 00:23:58,631 Do you know who it is? Scott Wardman, famous writer. 220 00:23:58,800 --> 00:24:02,270 His book is so good They banned it in England. 221 00:24:04,000 --> 00:24:06,753 How to: Banned in the UK. 222 00:24:07,880 --> 00:24:10,348 This complicates the situation for me. 223 00:24:11,800 --> 00:24:13,791 Really? 224 00:24:13,960 --> 00:24:16,520 This is not within our jurisdiction. 225 00:24:16,680 --> 00:24:21,993 We have to report it. Would you like to have your mind examined? 226 00:24:22,160 --> 00:24:25,994 I will certainly do that. Thank you for the love. 227 00:24:33,880 --> 00:24:37,111 Excuse me. What time is nine? 228 00:24:39,120 --> 00:24:40,519 �est�ct. 229 00:24:40,680 --> 00:24:43,752 Am I 38? That's a joke. 230 00:24:45,040 --> 00:24:46,792 It's a joke. 231 00:24:48,360 --> 00:24:49,918 I am 32. 232 00:25:04,240 --> 00:25:07,471 I don't want to remember you upatlanu from �okola�da. 233 00:25:07,640 --> 00:25:11,189 - Don't say that. - Don't say what? That I will remain a memory. 234 00:25:16,920 --> 00:25:19,388 I like it when that happens smile at me. 235 00:25:21,800 --> 00:25:26,555 Hockey is on Saturday. Shall we go there? 236 00:25:28,240 --> 00:25:30,037 Hockey belt. 237 00:25:32,480 --> 00:25:34,755 Hockey and Christmas sticks. 238 00:25:34,920 --> 00:25:40,313 Doesn't he realize what happened today 239 00:25:40,480 --> 00:25:45,508 On Saturday they can deport, or end up in prison. 240 00:25:46,760 --> 00:25:50,036 This is not a relationship. 241 00:25:50,200 --> 00:25:52,270 This is the murder of innocence. 242 00:25:53,680 --> 00:25:55,830 That's the most what have I ever heard. 243 00:26:09,640 --> 00:26:13,633 Maybe it's not the attraction for you but for me it is. 244 00:26:13,800 --> 00:26:15,392 Let's not forget that. 245 00:26:54,160 --> 00:26:56,151 What will I do without you? 246 00:26:57,760 --> 00:27:01,719 I'm only going for you. I don't think of anything else. 247 00:27:07,960 --> 00:27:09,473 I can't bear to break up. 248 00:27:09,640 --> 00:27:12,393 How was sex with me actually? 249 00:27:12,560 --> 00:27:16,109 I mean, what would you be like? did he give me a stamp? 250 00:27:17,160 --> 00:27:20,869 One or five? 251 00:27:22,160 --> 00:27:23,832 One plus. 252 00:27:43,480 --> 00:27:48,395 Scotty, help, I'm taking you away from me. 253 00:28:31,480 --> 00:28:33,072 Twins. 254 00:28:34,960 --> 00:28:36,916 He'll be back. - No. 255 00:28:39,440 --> 00:28:40,793 Pay attention. 256 00:28:46,720 --> 00:28:49,757 You're sorry what will happen to me 257 00:28:51,040 --> 00:28:55,352 Of course. - He loves me, but he sent me away. 258 00:28:55,520 --> 00:28:57,078 That's not fair. 259 00:28:57,240 --> 00:28:59,390 I'm not playing with you. 260 00:29:02,800 --> 00:29:06,190 The problem is that I love you too much. 261 00:29:07,360 --> 00:29:09,430 That's what I'm afraid of. 262 00:29:10,600 --> 00:29:11,953 Why? 263 00:29:23,600 --> 00:29:25,556 Because I love you too much. 264 00:30:27,720 --> 00:30:31,349 Why don't we get married, Scott? - Is that a proposal? 265 00:30:31,520 --> 00:30:35,718 It seems like a good idea to me. - It is forbidden in this country. 266 00:30:35,880 --> 00:30:38,235 Not in Scotland. - You must be 21 years old. 267 00:30:38,400 --> 00:30:43,269 16th in Scotland. - 16, when I agree with it. 268 00:30:43,440 --> 00:30:46,273 That's not the case. I read it in the newspaper. 269 00:30:46,440 --> 00:30:50,991 Did you forget the court? I can get 10 years in prison. 270 00:30:51,160 --> 00:30:55,711 We'll make it today. Let's go and register there. 271 00:30:55,880 --> 00:31:00,351 Then I will go to my grandfather for a week and then to Glasgow for the papers. 272 00:31:00,520 --> 00:31:03,751 I thought everything through. - I can see that. 273 00:31:11,280 --> 00:31:14,795 I see 50 reasons because it won't work. 274 00:31:14,960 --> 00:31:16,313 Name one. 275 00:31:16,480 --> 00:31:19,916 Look, that's beautiful. - We are ``fully cast''. 276 00:31:20,080 --> 00:31:22,992 Our reason, our interests... 277 00:31:27,920 --> 00:31:29,911 Why do I bother? 278 00:31:30,960 --> 00:31:33,679 It wouldn't even last six months. 279 00:31:35,720 --> 00:31:37,073 That's true. 280 00:31:38,680 --> 00:31:41,194 Some people never find love. 281 00:31:50,840 --> 00:31:54,753 Twinky, you didn't understand a word from what i said 282 00:31:54,920 --> 00:31:58,595 But she understood. It may not... 283 00:31:58,760 --> 00:32:02,719 ...but some people get married when� make love�. 284 00:32:02,880 --> 00:32:05,678 What do you know about love? 285 00:32:05,840 --> 00:32:07,796 For one plus. 286 00:32:17,200 --> 00:32:19,509 Twinky, what about loyalty? 287 00:32:24,160 --> 00:32:26,674 I can do that too. 288 00:32:37,200 --> 00:32:38,553 Look, come on. 289 00:32:48,720 --> 00:32:52,793 It's easy. Felicity won't see it. 290 00:32:52,960 --> 00:32:56,669 Felicity? I will get married. 291 00:32:56,840 --> 00:32:59,513 I don't know that. - I knew it. 292 00:33:07,640 --> 00:33:12,191 I'm sitting here trying to think... 293 00:33:12,360 --> 00:33:14,828 ...what's going on with me 294 00:33:18,080 --> 00:33:23,791 Will be my mom and dad lover and teacher in one. 295 00:33:23,960 --> 00:33:26,758 My happy new grandfather. 296 00:33:31,720 --> 00:33:33,551 Two slips. 297 00:33:33,720 --> 00:33:37,508 No, one and a half to Glasgow. 298 00:33:44,960 --> 00:33:46,632 Auntie, girl. 299 00:34:01,840 --> 00:34:03,193 Thank you. 300 00:34:08,520 --> 00:34:10,397 Yes. 301 00:34:10,560 --> 00:34:12,551 Yes. 302 00:34:12,720 --> 00:34:14,915 That's five pounds. 303 00:34:15,080 --> 00:34:17,640 Plus price per stamp. 304 00:34:19,080 --> 00:34:21,310 And 20 cents for your witnesses. 305 00:34:22,400 --> 00:34:23,753 Go for it. 306 00:35:29,400 --> 00:35:30,753 Open it. 307 00:35:39,560 --> 00:35:41,391 Goodbye, guys. 308 00:35:47,360 --> 00:35:50,113 �etlas newspaper? 309 00:35:50,280 --> 00:35:52,316 Did you miss us, Felicity? 310 00:35:52,480 --> 00:35:56,155 Look at this. 'The Heir in the Manuel Drama'. 311 00:36:05,160 --> 00:36:06,752 I love you 312 00:36:12,640 --> 00:36:17,191 What about my hat? - I have a test, Twinky. 313 00:36:17,360 --> 00:36:19,635 I will probably marry more happily. 314 00:36:20,680 --> 00:36:22,033 That's a beauty. 315 00:36:22,200 --> 00:36:25,749 A love story on the front page of the Daily Mirror. 316 00:36:25,920 --> 00:36:29,674 That's great, honey. - And in the News of The World. 317 00:36:30,400 --> 00:36:33,676 Is that the Daily Mirror? - Telegraph. 318 00:36:35,240 --> 00:36:37,151 Daily Express. 319 00:36:38,920 --> 00:36:42,799 And we are the subject of ridicule of all comedians in England. 320 00:36:45,560 --> 00:36:49,269 They didn't get it at the hotel New Man�el apartment... 321 00:36:49,440 --> 00:36:51,396 ...but a children's room. 322 00:36:53,840 --> 00:36:57,515 It's an old trick. - It's excellent. 323 00:36:57,680 --> 00:37:01,559 He showers every day - You are so naive. 324 00:37:20,720 --> 00:37:24,474 She was always emotionally grounded and early maturity. 325 00:37:24,640 --> 00:37:28,110 But she has the charm of a good secretary. 326 00:37:30,760 --> 00:37:32,796 What is he doing here? 327 00:37:36,800 --> 00:37:38,472 You're all wet. 328 00:37:38,640 --> 00:37:41,359 How are you, old maid? 329 00:37:45,440 --> 00:37:46,793 Take it. 330 00:37:48,040 --> 00:37:49,951 He will have to go on a diet. 331 00:37:51,040 --> 00:37:52,728 He doesn't need this? 332 00:37:52,828 --> 00:37:55,428 When I need I'll have it done on Bond Street. 333 00:37:56,080 --> 00:37:58,071 I will be home in the afternoon. 334 00:37:58,240 --> 00:38:00,196 You can bet. 335 00:38:02,800 --> 00:38:04,392 Hi. 336 00:38:06,280 --> 00:38:08,589 how is it going 337 00:38:08,760 --> 00:38:10,113 Hi Twinky. 338 00:38:10,280 --> 00:38:13,158 Don't do this. 339 00:38:15,400 --> 00:38:17,311 How did you get on? 340 00:38:17,480 --> 00:38:20,358 That's a beautiful apartment, Twinky. - Thanks. 341 00:38:20,520 --> 00:38:24,593 Check out that insight. - Painting is done there. 342 00:38:24,760 --> 00:38:28,036 Wait, I'm Stephanie something quick to eat. 343 00:38:28,200 --> 00:38:31,875 Is there enough food? - Felicity, you are so mean. 344 00:38:32,040 --> 00:38:35,953 don't worry stephanie Scott says it's just baby fat. 345 00:38:36,120 --> 00:38:38,918 Where is he anyway? - Where is your husband? 346 00:38:39,080 --> 00:38:42,231 My husband? That means good times. 347 00:38:42,400 --> 00:38:46,598 I'm sorry, he's not here now. - We would really like to see him. 348 00:38:46,760 --> 00:38:48,751 See you at the bike. 349 00:38:48,920 --> 00:38:52,230 How is it actually? We know it's nice. 350 00:38:52,400 --> 00:38:54,630 I have three things against you. 351 00:38:54,880 --> 00:38:59,954 You're old, you're too old perverted and you are an American. 352 00:39:00,120 --> 00:39:02,111 It's you. 353 00:39:02,280 --> 00:39:04,350 Where are you going to stay? 354 00:39:04,520 --> 00:39:09,833 Husband and I, even if they don't know it, Let's talk about the morning in Texas. 355 00:39:10,000 --> 00:39:14,471 Are you going somewhere for Christmas? - I would like to go to New York. 356 00:39:14,640 --> 00:39:17,154 Grandpa said something about the farm. 357 00:39:18,360 --> 00:39:23,514 Why doesn't it lead to blood clots? from �kola, like last year at Easter. 358 00:39:23,680 --> 00:39:26,399 We will never forget that. 359 00:39:30,400 --> 00:39:32,675 Come on baby. 360 00:39:32,840 --> 00:39:34,592 Time for a bath. 361 00:39:35,840 --> 00:39:37,239 come with me 362 00:39:38,320 --> 00:39:40,754 Let's blow some bubbles. 363 00:39:42,000 --> 00:39:43,638 You won't. 364 00:39:45,120 --> 00:39:47,475 She had already taken a bath in the spring. 365 00:39:52,680 --> 00:39:55,353 Scott looks like my grandfather. 366 00:39:55,520 --> 00:40:00,753 Your parents must criticize him. - That's what I'm doing right now. 367 00:40:00,920 --> 00:40:04,515 Have a chat with you he must speak outside. 368 00:40:04,680 --> 00:40:07,274 And have an advocate for your life. 369 00:40:07,440 --> 00:40:11,877 I don't have to live. - At your age, everyone should have one. 370 00:40:12,920 --> 00:40:17,118 I like the chapter where they bathe in olive oil. 371 00:40:17,280 --> 00:40:21,671 And what separates it? He doesn't to give him up because she got married. 372 00:40:21,840 --> 00:40:23,956 He is no longer blind. 373 00:40:30,160 --> 00:40:32,515 But he probably missed it already. 374 00:40:32,680 --> 00:40:38,118 I have friends in important cities who will knock you over. say... 375 00:40:38,280 --> 00:40:43,308 I know guys like that. Make sure he doesn't take drugs. 376 00:40:43,480 --> 00:40:45,232 He has to go to the dentist. 377 00:40:45,400 --> 00:40:48,756 And he cleans his room. - That's easy. 378 00:40:48,920 --> 00:40:50,273 Clean up. 379 00:40:50,440 --> 00:40:52,908 Make sure he gets enough sleep. 380 00:40:55,720 --> 00:40:57,472 If possible. 381 00:41:02,280 --> 00:41:06,114 It didn't last long. I give it six months. 382 00:41:14,280 --> 00:41:15,633 Twins? 383 00:41:24,200 --> 00:41:26,156 Hi honey, how are you? 384 00:41:33,440 --> 00:41:35,590 Nine, that's my man. 385 00:41:37,200 --> 00:41:41,830 From left to right, Stephanie, Maria, Nina, this sign... 386 00:41:42,000 --> 00:41:44,673 ...Sheila, Melinda and Anne. 387 00:41:45,800 --> 00:41:48,473 How did it go? - Good. 388 00:41:49,640 --> 00:41:51,949 Did he see you yet? 389 00:41:59,640 --> 00:42:04,316 All the girls at school would like you. 390 00:42:04,480 --> 00:42:06,835 Honey, let's go. 391 00:42:08,440 --> 00:42:11,750 You have a good time here. - Yes, nice. Beautiful apartment. 392 00:42:17,720 --> 00:42:22,669 We are getting ready for dinner. We are already late... 393 00:42:25,680 --> 00:42:27,193 See you tomorrow. 394 00:42:28,480 --> 00:42:30,311 Hi Twinky. 395 00:42:35,200 --> 00:42:36,553 Hi. 396 00:42:45,480 --> 00:42:48,950 Are you mad at me? - No. 397 00:42:49,120 --> 00:42:50,758 What are you thinking? 398 00:42:50,920 --> 00:42:55,118 How would it be to be here with you... 399 00:42:55,280 --> 00:42:57,430 ...and with your family. 400 00:42:59,480 --> 00:43:01,277 That will be a disaster. 401 00:43:01,440 --> 00:43:05,274 If he wants me, then shoot. I am trained. 402 00:43:11,560 --> 00:43:15,394 You didn't fail. Scotty? 403 00:43:20,600 --> 00:43:23,194 Come on, write it down, Scott. 404 00:43:36,440 --> 00:43:38,556 Darling? Gold? 405 00:43:41,760 --> 00:43:43,113 Winter. 406 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Scotty, come warm up to hide. 407 00:43:52,480 --> 00:43:54,118 Scotty? 408 00:44:41,800 --> 00:44:44,598 Scott, what's wrong with me? 409 00:45:52,800 --> 00:45:54,916 You made a mistake. 410 00:45:55,080 --> 00:45:56,752 right? 411 00:45:59,040 --> 00:46:00,917 I missed you. 412 00:46:03,840 --> 00:46:05,558 Okay, can I go down? 413 00:46:06,600 --> 00:46:11,071 Down�? He wants to come in. - No, I mean down. 414 00:46:13,760 --> 00:46:18,231 Messengers�. You made a mistake. He must keep his word. 415 00:46:18,400 --> 00:46:20,231 You fell asleep, so he wants me. 416 00:46:27,760 --> 00:46:29,113 Scotty? 417 00:46:30,400 --> 00:46:33,153 Still looking for adventure? 418 00:46:33,320 --> 00:46:36,869 Hi Ursula. - I have a row of girls. 419 00:46:37,960 --> 00:46:42,112 I want to clarify something, Scott. dear snake on the floor. 420 00:46:42,280 --> 00:46:47,559 I haven't seen you in 7 weeks. Does it make sense to stop? 421 00:46:47,720 --> 00:46:50,996 Make up your own mind. This is my wife. 422 00:46:51,160 --> 00:46:52,832 Lies. 423 00:46:54,000 --> 00:46:55,558 That's a monster. 424 00:46:57,880 --> 00:47:01,350 Many thanks, little one. - Thank you. 425 00:47:20,440 --> 00:47:24,831 I apologize. - Don't apologize. Who married you? 426 00:47:25,000 --> 00:47:29,232 Even when you were not supposed to have a wife. 427 00:47:36,840 --> 00:47:40,150 Where is he going? - I'm going to make a reservation. 428 00:47:40,320 --> 00:47:43,517 What reservation? You didn't say that. 429 00:47:43,680 --> 00:47:47,673 Who is it, right? - So what can you book? 430 00:47:47,840 --> 00:47:50,354 Not what, but where. 431 00:48:00,480 --> 00:48:02,152 New York? 432 00:48:09,400 --> 00:48:11,197 I love you. 433 00:48:12,440 --> 00:48:14,192 I love you. 434 00:48:21,600 --> 00:48:23,158 I love you. 435 00:48:31,480 --> 00:48:33,391 i love him 436 00:49:03,600 --> 00:49:05,158 How are you doing? 437 00:49:19,800 --> 00:49:21,233 Hi mom and dad. 438 00:49:21,400 --> 00:49:24,392 It's here. We have been waiting for this for a long time. 439 00:49:24,560 --> 00:49:26,755 Sure enough, it's the plane. 440 00:49:26,920 --> 00:49:31,152 It's definitely the gate. You know me. 441 00:49:51,840 --> 00:49:53,239 Scotty how are you doing? 442 00:49:53,400 --> 00:49:57,188 Don't worry it's been a long time. - That's it. 443 00:49:57,360 --> 00:50:00,477 I have a child. - How are you, son? 444 00:50:00,640 --> 00:50:04,269 How he changed. It needs to be cooled. 445 00:50:04,440 --> 00:50:06,829 Let me know how it turns out. 446 00:50:07,000 --> 00:50:09,434 Yeah, it looks a little bad. 447 00:50:10,560 --> 00:50:14,758 Come here, wipe your tears. That's why I left. 448 00:50:15,840 --> 00:50:18,957 Where is the surprise? - Where is the book? 449 00:50:19,120 --> 00:50:22,795 Leave him and he will recover and greet the parents. 450 00:50:23,000 --> 00:50:25,195 Yes, yes, but tell me about the book. 451 00:50:25,360 --> 00:50:29,035 You've been gone so long to write a book, huh? 452 00:50:29,200 --> 00:50:31,634 I have the same surprise for everyone. 453 00:50:31,800 --> 00:50:35,429 Let me guess what it is. - Isn't it a book? 454 00:50:35,600 --> 00:50:37,875 Wife - What? 455 00:50:38,040 --> 00:50:40,679 What did he say? Wife? 456 00:50:40,840 --> 00:50:42,558 She understood. 457 00:50:44,480 --> 00:50:46,152 Congratulations, man. 458 00:50:46,320 --> 00:50:49,153 What about the book? What's wrong with him? 459 00:50:50,200 --> 00:50:53,510 He'll come down the stairs right away. Smile. 460 00:50:53,680 --> 00:50:55,910 Of course we are happy. 461 00:50:56,080 --> 00:50:59,675 We're happy for you, baby. We are really happy. 462 00:50:59,840 --> 00:51:04,755 Why didn't she sleep with you? - Passport control. She's British, Dad. 463 00:51:04,920 --> 00:51:08,515 A foreigner. - They used to be very beautiful. 464 00:51:08,680 --> 00:51:10,875 is that her - Yeah, the blonde? 465 00:51:11,040 --> 00:51:12,393 No, one of them. 466 00:51:12,560 --> 00:51:17,509 I have the best with whom would his son get married. 467 00:51:29,280 --> 00:51:32,989 My belly is a fetish for nymphomaniacs. - unfriendly. 468 00:51:33,160 --> 00:51:36,197 V�dy� is already 13 years old. - One�ct. 469 00:51:40,680 --> 00:51:43,148 He must leave her. 470 00:51:43,320 --> 00:51:47,438 Then he won't pay alimony, but he will get support. 471 00:51:47,600 --> 00:51:50,353 Look, the Queen Elizabeth is setting sail. 472 00:51:50,520 --> 00:51:54,229 It can't. We transferred her to the hotel. 473 00:51:54,400 --> 00:51:57,710 That's Queen Mary. - Didn't we buy it? 474 00:52:00,040 --> 00:52:01,917 The same is beautiful. 475 00:52:02,080 --> 00:52:06,915 This is the Battery(park). He is in because the British built it. 476 00:52:07,080 --> 00:52:08,672 R�do happened. 477 00:52:08,840 --> 00:52:10,558 Mom, Battery is on the other side. 478 00:52:11,680 --> 00:52:15,434 What is Battery? - Dad, what is it and where is it? 479 00:52:15,600 --> 00:52:18,478 He pitches and catches in baseball. 480 00:52:20,720 --> 00:52:23,314 I wondered what it would be like... 481 00:52:23,480 --> 00:52:27,029 ... in the same country as yours and my parents... 482 00:52:27,200 --> 00:52:29,760 ...and then write a book. 483 00:52:31,600 --> 00:52:36,594 Son, he talks like an eighteen-year-old. - It's dinner, Dad. 484 00:52:38,000 --> 00:52:42,915 How much did you think? - 16, but looks young��. 485 00:52:43,080 --> 00:52:46,709 She marries a child but think of the trades in progress. 486 00:52:46,880 --> 00:52:50,156 We work with six companies. 487 00:52:50,320 --> 00:52:54,711 My wife of 12 years is tax deductible. 488 00:52:54,880 --> 00:52:58,429 What does he want to eat? - So that you don't have to write ads for days. 489 00:52:58,600 --> 00:53:03,196 He will have to go to the bike. It does not depend on whether he is married. 490 00:53:03,360 --> 00:53:07,433 I have a friend who was same thing. 491 00:53:07,600 --> 00:53:10,797 According to the judge, it's legal. 492 00:53:10,960 --> 00:53:15,431 Until 18, he must go to school, or even get a college diploma. 493 00:53:15,600 --> 00:53:19,752 What would she do with a degree? Scott teaches her everything... 494 00:53:20,840 --> 00:53:25,516 What was her job there? - One day, she was walking to the bike. 495 00:53:25,680 --> 00:53:27,511 She should go here too. 496 00:53:31,480 --> 00:53:32,833 First door on the left. 497 00:53:33,000 --> 00:53:36,037 There is a straight towel with feathers, this one is for you. 498 00:53:36,200 --> 00:53:39,795 It used to belong to Scotty, when� he was little�. 499 00:53:42,000 --> 00:53:43,353 Thanks. 500 00:53:44,480 --> 00:53:49,110 He doesn't have to go to the bike. I'll file the papers. Calm down. 501 00:53:49,280 --> 00:53:53,478 The law will save it. - Not if he is married. 502 00:53:53,640 --> 00:53:57,155 Truth. - Come on. Listen to your father. 503 00:53:57,320 --> 00:54:02,758 A married woman must be before the law adult and female. 504 00:54:02,920 --> 00:54:05,514 She's a woman, isn't she? - Scott is with n� �enat�. 505 00:54:05,680 --> 00:54:09,832 He doesn't have to go to the bike, when I provide the correct information. 506 00:54:10,000 --> 00:54:14,994 Leave it to me. Give it to me. 507 00:54:26,840 --> 00:54:29,149 Everything will get better. 508 00:54:30,280 --> 00:54:32,748 How can it be improved? 509 00:54:32,920 --> 00:54:36,037 We'll find an apartment. - For who? 510 00:54:36,200 --> 00:54:39,670 For us More spacious, not this one. 511 00:54:41,160 --> 00:54:45,233 Who wants more cities? It's perfect here. 512 00:55:05,560 --> 00:55:07,516 Didn't you like it? 513 00:55:08,760 --> 00:55:10,432 But it was cheap. 514 00:55:11,760 --> 00:55:14,479 Or would you rather live with your parents? 515 00:55:15,720 --> 00:55:17,392 That's right. 516 00:55:17,560 --> 00:55:22,190 You couldn't find an apartment but he's right, Hal. 517 00:55:24,360 --> 00:55:26,635 I'll go down to Park Avenue. 518 00:55:56,360 --> 00:55:57,873 Why? 519 00:55:58,920 --> 00:56:02,549 He should have a cake, but forget... 520 00:56:02,720 --> 00:56:07,236 ... if he needs clothes, he may get sick, he will need more things. 521 00:56:07,400 --> 00:56:11,712 There is no money for such expenses. He made almost nothing. 522 00:56:11,880 --> 00:56:16,317 Don't worry, Hal, I'll make the money. I'm not doing it just for you. 523 00:56:16,480 --> 00:56:18,948 I don't need your 10 percent. 524 00:56:19,120 --> 00:56:24,114 I have clients in the university, I have office�� at Grand Central Station. 525 00:56:24,280 --> 00:56:28,239 And two secretaries, you wouldn't expect that. - I'm right. 526 00:56:28,400 --> 00:56:31,039 So not that. - What not? 527 00:56:31,200 --> 00:56:32,792 Forget it, Hal. 528 00:56:48,240 --> 00:56:52,870 What happened here? Demonstration right before the bike. 529 00:57:13,400 --> 00:57:14,799 Where is Twinky? 530 00:57:26,040 --> 00:57:29,157 Camera 2, watch the protestors. 531 00:57:29,320 --> 00:57:32,437 We want more pr for Puerto Ricans. 532 00:57:35,320 --> 00:57:38,153 Camera 2 and 3, go to the police station. 533 00:57:45,600 --> 00:57:48,512 It gets complicated somehow. Where is Twinky? 534 00:57:48,680 --> 00:57:50,238 Here it is. Straight ahead. 535 00:57:51,880 --> 00:57:57,159 The father goes to look for his child. Follow that father, cling to him. 536 00:57:57,320 --> 00:57:58,753 Camera 3, follow him. 537 00:58:08,080 --> 00:58:10,310 Scotty, did you come to demonstrate? 538 00:58:10,480 --> 00:58:13,153 Put it here. - I'm demonstrating. 539 00:58:13,320 --> 00:58:16,995 Does he want to be introduced to you? - I'm too young for that. 540 00:58:17,160 --> 00:58:20,994 What's a Puerto Rican, baby? - Come on, Twinky. 541 00:58:27,400 --> 00:58:28,753 Careful. 542 00:58:30,200 --> 00:58:31,633 Let us pass. 543 00:58:34,560 --> 00:58:36,278 Pay attention. Let us pass. 544 00:58:39,160 --> 00:58:40,559 Careful. 545 00:58:44,960 --> 00:58:46,552 I'll tell you, be careful. 546 00:58:55,160 --> 00:58:56,513 Take him away. 547 00:59:06,000 --> 00:59:09,037 There is no cause for concern. Don't panic�. 548 00:59:11,200 --> 00:59:16,035 I'm not panicking yet. But I'll start. 549 00:59:16,200 --> 00:59:17,918 What will be next? 550 00:59:18,080 --> 00:59:22,392 He will be out by the evening. V�� me. 551 00:59:22,560 --> 00:59:26,792 I explained everything to the captain. - They explained it to me. 552 00:59:26,960 --> 00:59:28,598 What am I doing here? 553 00:59:31,880 --> 00:59:35,668 Why can't he get me out of here? - It's a formality. 554 00:59:35,840 --> 00:59:38,877 The judge will decide if let it go. 555 00:59:39,040 --> 00:59:42,749 There is nothing to be afraid of. I'm here with you. 556 00:59:42,920 --> 00:59:44,751 I'm worried about that. 557 00:59:46,120 --> 00:59:50,159 Can they stay overnight? - Are you kidding me? 558 00:59:50,320 --> 00:59:52,515 Then I close them. 559 00:59:52,680 --> 00:59:56,229 Send, I have someone at the town hall. 560 00:59:56,400 --> 00:59:59,233 It will cost $50... - Is it necessary? 561 00:59:59,400 --> 01:00:02,756 Calm down. Don't worry. Take it easy. 562 01:00:04,520 --> 01:00:07,751 I'll see you in court. He will be home at six o'clock. 563 01:00:07,920 --> 01:00:09,478 Ten days. 564 01:00:10,960 --> 01:00:13,997 Honey, can I help you? 565 01:00:14,160 --> 01:00:18,119 I have to work after my round and pay a lawyer. 566 01:00:18,280 --> 01:00:19,633 A lawyer? 567 01:00:20,720 --> 01:00:23,996 It's me. Yeah, he should get a job... 568 01:00:24,160 --> 01:00:27,232 You should take care of her. - OK, I'll take care of it. 569 01:00:27,400 --> 01:00:31,473 I never go to Central Park after dark. Get stronger. 570 01:00:31,640 --> 01:00:34,029 That's why people go there. 571 01:00:34,200 --> 01:00:37,158 Stop joking, Hal. Just take care of her. 572 01:00:37,320 --> 01:00:40,630 I visit you every day. - I don't want you to visit me. 573 01:00:42,320 --> 01:00:44,072 It's humiliating. 574 01:00:47,960 --> 01:00:49,313 Darling... 575 01:00:51,200 --> 01:00:55,159 I don't see that glass. I don't see him, Scott. 576 01:00:58,480 --> 01:01:02,698 She will probably cry a lot five days. 577 01:01:02,971 --> 01:01:05,080 This time it will be real tears. 578 01:01:09,080 --> 01:01:12,277 Remember that I love you. 579 01:01:16,280 --> 01:01:18,032 I love you too. 580 01:01:19,120 --> 01:01:22,829 I will be here for ten days. Where did she go? 581 01:01:23,000 --> 01:01:27,278 If only I knew. She left only a gloss. 582 01:01:27,440 --> 01:01:32,560 What was there? - It was easy to pass... 583 01:01:32,720 --> 01:01:36,030 ...but she wrote: Dear Scott. 584 01:01:37,160 --> 01:01:41,915 I can't bear to see mine anymore to cry With love, Twinky. 585 01:01:42,200 --> 01:01:45,670 Son, don't do this to me anymore. 586 01:01:45,840 --> 01:01:49,435 Please be nice. Goodbye. 587 01:01:49,600 --> 01:01:53,752 But that's a beautiful view. - It's even better from here. 588 01:01:53,920 --> 01:01:58,550 Do you realize how expensive that is? - Yes, it's a lot. 589 01:01:58,720 --> 01:02:02,076 Are you willing to pay that price? 590 01:02:02,240 --> 01:02:05,596 Sure, I don't have $100. 591 01:02:05,760 --> 01:02:09,958 You can't even buy an elevator for that. - I don't want to buy a lift. 592 01:02:11,680 --> 01:02:14,194 Don't want to buy a lift? 593 01:02:17,320 --> 01:02:21,791 You know when you will catch up of age in New York? 594 01:02:21,960 --> 01:02:25,919 Same as in England? Why? 595 01:02:26,080 --> 01:02:31,518 I want to read: can you sign this? I mean, legal? 596 01:02:33,491 --> 01:02:37,120 For $100. 597 01:02:37,320 --> 01:02:38,833 Get married. 598 01:02:39,880 --> 01:02:42,030 I will do that. - What? 599 01:02:42,200 --> 01:02:46,079 I bet you'll be looking for an apartment ��day� care. 600 01:02:46,240 --> 01:02:50,119 I have to check it sometime. All rooms. 601 01:02:51,160 --> 01:02:52,912 I don't mind, do I? 602 01:02:53,080 --> 01:02:56,436 No, you will know. Come when you feel bad. 603 01:02:56,600 --> 01:02:59,319 Where do I sign it? - Anywhere. 604 01:03:01,760 --> 01:03:03,113 Here you have it. 605 01:03:04,800 --> 01:03:06,518 No problem. 606 01:03:07,680 --> 01:03:11,958 Scotty will love it. - Sorry, dogs are not allowed. 607 01:03:12,120 --> 01:03:15,430 Scotty is not a dog, he is my husband. 608 01:03:17,000 --> 01:03:19,878 Scotty isn't a dog, is he a man? 609 01:03:22,600 --> 01:03:24,830 Do you know how lucky I am? 610 01:03:25,000 --> 01:03:27,992 Scotty is not a dog, he is my husband. 611 01:04:25,400 --> 01:04:30,190 I think I have nothing to do not looking for your wife? 612 01:04:33,720 --> 01:04:36,757 It took me 20 years... 613 01:04:41,000 --> 01:04:45,357 It took me 20 years get rid of the mother's skin. 614 01:04:45,520 --> 01:04:47,476 She did it in 2 weeks. 615 01:04:50,920 --> 01:04:54,913 I'm mad at you, Hal. Find her for me. 616 01:04:57,600 --> 01:04:59,238 OK, Scotty. 617 01:05:29,640 --> 01:05:33,758 Wilhelmina, I don't want to hurt you... 618 01:05:33,920 --> 01:05:37,435 ...but I'd like Scott here instead of you 619 01:05:53,720 --> 01:05:59,192 Twinky rented an apartment in the 1990s at 119 River East Drive. 620 01:06:00,200 --> 01:06:02,589 Can I get milk for 2 cents? 621 01:06:03,520 --> 01:06:05,909 Put a little spin on it. 622 01:06:06,080 --> 01:06:09,993 One day report for me? - I just gave you one. 623 01:06:17,280 --> 01:06:21,637 I've been looking for that kid everywhere. How did you find her? 624 01:06:21,800 --> 01:06:23,756 I wasn't looking for her. 625 01:06:23,920 --> 01:06:26,639 If you called your secretary, you would know 626 01:06:26,800 --> 01:06:30,349 She called four days ago. 627 01:06:32,680 --> 01:06:37,196 He owes me $4.72. Plus the pre-tax, that's $4.73. 628 01:06:37,360 --> 01:06:39,032 But that's rude. 629 01:06:40,200 --> 01:06:41,553 Hey, $5.06. 630 01:07:03,280 --> 01:07:05,669 Where are you going? - I want to go there with you. 631 01:07:05,840 --> 01:07:07,319 That's my surprise. 632 01:07:07,480 --> 01:07:10,392 Who forgave you? - You killed him. 633 01:07:12,200 --> 01:07:13,792 Thanks for nothing. 634 01:07:18,160 --> 01:07:20,196 can i help - I'm going to ��slo 90. 635 01:07:20,360 --> 01:07:23,909 Miss Londonderry? - No, Mr Wardman. 636 01:07:24,080 --> 01:07:26,275 Mr. Wardman? 637 01:07:26,440 --> 01:07:28,431 Yes, Mr Wardman. 638 01:07:28,600 --> 01:07:31,751 You made a mistake. Twinky Londonderry lived there. 639 01:07:31,920 --> 01:07:33,638 English girl. 640 01:07:33,800 --> 01:07:35,836 Yes. My wife. 641 01:07:36,000 --> 01:07:40,755 Like this? We have to verify that. come with me 642 01:07:44,000 --> 01:07:47,037 Wait, I wanted to surprise her. 643 01:07:47,200 --> 01:07:50,476 Michael, somebody's ringing. - I'm going for Twinky. 644 01:07:59,640 --> 01:08:00,993 What the heck? 645 01:08:09,360 --> 01:08:12,272 Everyone be quiet. 646 01:08:12,440 --> 01:08:13,919 Hi Walt�e. 647 01:08:15,120 --> 01:08:19,432 Walt? It's nice today, isn't it? - That's for sure. 648 01:08:19,600 --> 01:08:24,754 Twinky, waiting for your husband? 649 01:08:24,920 --> 01:08:29,357 Is George here yet? - No, God. What the heck? 650 01:08:29,520 --> 01:08:32,239 Get out, friends. Get off here. 651 01:08:33,680 --> 01:08:36,035 Wait a minute. Should I call her? - No. 652 01:08:36,200 --> 01:08:39,636 Now get out of here. I don't want a day of sweat. Out. 653 01:09:06,480 --> 01:09:08,152 Please excuse me. 654 01:09:14,160 --> 01:09:16,151 where is the phone 655 01:09:16,320 --> 01:09:19,756 where is the phone Oh, here. 656 01:09:25,360 --> 01:09:28,272 Yes? This is Miss Londonderry. 657 01:09:29,320 --> 01:09:34,678 Who am I talking to? - Mr. Wardman, your husband. Does he remember�? 658 01:09:34,840 --> 01:09:40,073 Scotty I hear you so well like you're down 659 01:09:41,960 --> 01:09:43,518 That's me. 660 01:10:05,680 --> 01:10:09,195 Why didn't you tell him Are you married? 661 01:10:10,360 --> 01:10:13,158 I forgot. Sorry. 662 01:10:16,200 --> 01:10:18,191 Walt, this is my husband. 663 01:10:19,800 --> 01:10:22,268 I just said it. 664 01:10:22,440 --> 01:10:24,715 They just released him. 665 01:10:27,280 --> 01:10:31,751 Scotty, did you miss me a bit? 666 01:10:31,920 --> 01:10:33,592 Or a little too much? 667 01:10:34,640 --> 01:10:36,198 A little too much. 668 01:10:37,960 --> 01:10:39,712 I missed you too. 669 01:10:39,880 --> 01:10:43,759 I tried to do something about it. - What? 670 01:10:43,920 --> 01:10:45,751 With compensation. 671 01:10:48,800 --> 01:10:51,712 What? - With compensation. 672 01:10:51,880 --> 01:10:53,791 Does she want to meet him? 673 01:10:56,640 --> 01:10:57,993 Yes, sure. 674 01:10:59,840 --> 01:11:02,638 What? - Can we wash? 675 01:11:02,800 --> 01:11:06,713 No, you fool. Wait. What? 676 01:11:09,280 --> 01:11:12,272 Chicken. It's a cat. 677 01:11:13,880 --> 01:11:18,396 I missed you so much I almost bought an elephant. 678 01:11:18,560 --> 01:11:20,994 You shouldn't call that cat Myko. 679 01:11:22,040 --> 01:11:25,919 Then they feel insignificant. Eat it Dog. 680 01:11:26,080 --> 01:11:30,358 Why? - He will feel excited. 681 01:11:34,640 --> 01:11:36,517 Let's forget. come here 682 01:12:04,240 --> 01:12:06,993 W�, what was I thinking? 683 01:12:07,160 --> 01:12:10,277 When were you gone, I thought That it would be nice to have a child. 684 01:12:10,440 --> 01:12:12,078 D�t�? 685 01:12:14,320 --> 01:12:18,632 What if we both work who will take care of the child? 686 01:12:18,800 --> 01:12:20,153 What? 687 01:12:20,960 --> 01:12:24,714 No, that's not possible. The cat has its own worries. 688 01:12:24,880 --> 01:12:26,518 That's it. Here we go. 689 01:12:28,200 --> 01:12:32,478 Messengers, if I had children, I would get rid of all the dolls. 690 01:12:32,640 --> 01:12:34,471 Even Wilhelmina? 691 01:12:35,600 --> 01:12:36,953 Well... 692 01:12:51,920 --> 01:12:55,799 Scott, please don't ever leave me. Never. 693 01:12:59,880 --> 01:13:02,110 I won't leave you, Twinky. 694 01:13:03,320 --> 01:13:05,675 Come on. 695 01:13:15,440 --> 01:13:21,549 USED NO MORE TWO PERSONS ARE DANGEROUS 696 01:13:24,800 --> 01:13:27,439 �oh baby. - Where's the aspirin? 697 01:13:27,600 --> 01:13:32,720 In the closet. Did you have a headache? This is unpleasant. 698 01:13:32,880 --> 01:13:38,113 Should I turn it down a bit when I'm working? - He doesn't work�. 699 01:13:38,280 --> 01:13:40,475 P�em��l�m. 700 01:13:40,640 --> 01:13:44,030 When did he pass, do you like my teacher 701 01:13:45,360 --> 01:13:48,670 I don't like it very much. - What do you mean? 702 Set an example to Mother Nature. Keep an ear to the ear. 702 01:13:54,400 --> 01:13:57,119 Turn your ear to your ear? You are crazy. 703 01:13:57,280 --> 01:14:00,909 i must be crazy when did i marry you 704 01:14:01,080 --> 01:14:03,310 Charming, cookie. 705 01:14:15,600 --> 01:14:18,637 Send, Scotty, at worst... 706 01:14:18,800 --> 01:14:22,759 ...we have to admit it for the moment the meaning is gone. 707 01:14:22,920 --> 01:14:25,912 I know a psychiatrist from Brooklyn, for fifty bucks... 708 01:14:26,080 --> 01:14:29,709 Enough. You don't have to pay for me, Hal. 709 01:14:32,760 --> 01:14:36,833 Our marriage will work. - What does he know about love? 710 01:14:37,000 --> 01:14:39,116 She is a girl in love. 711 01:14:40,280 --> 01:14:43,477 Hal, you're a big zero emotionally. 712 01:14:45,720 --> 01:14:50,840 It's my friend, not my parent. No advice yet, yes? 713 01:14:56,120 --> 01:14:58,680 Can you keep up with us? 714 01:15:00,360 --> 01:15:01,998 I have my own. 715 01:15:03,240 --> 01:15:08,030 He will want more and more and he gets a heart attack. 716 01:15:11,600 --> 01:15:13,113 I have it here. 717 01:15:14,360 --> 01:15:18,035 Can't say thank you? - For what? The bow is broken. 718 01:15:20,480 --> 01:15:22,994 Medal for lifeguards. 719 01:15:27,680 --> 01:15:31,229 Hal, like a rope or a bow. 720 01:15:31,400 --> 01:15:34,915 When you know how to do it better Say it to me. 721 01:16:19,960 --> 01:16:23,509 I can't give you a deposit on the book. 722 01:16:23,680 --> 01:16:25,671 I want to see some results. 723 01:16:25,840 --> 01:16:29,594 You will see. He has to give me a little more time. 724 01:16:29,760 --> 01:16:33,753 It can make a couple of ads. At least they pay well. 725 01:16:33,920 --> 01:16:36,832 So let's start. That's the crowd. 726 01:16:38,360 --> 01:16:42,319 Can you see that? And it's more advertising. 727 01:16:46,160 --> 01:16:49,709 The Great American Roman, Son of �lut� Sin. 728 01:16:49,880 --> 01:16:53,077 Return of the �lut�Sin, Daughter of �lut� Sin. 729 01:16:59,000 --> 01:17:00,956 I expected him to stand up for me. 730 01:17:05,040 --> 01:17:07,838 That's good. - Twinky, I'm sorry. 731 01:17:08,000 --> 01:17:10,116 I have so much work... 732 01:17:19,200 --> 01:17:20,713 Are you in trouble? 733 01:17:21,760 --> 01:17:25,514 Dote�. - I'm sorry, honey. 734 01:17:27,880 --> 01:17:32,476 How about a bike? Good. I discussed. 735 01:17:32,640 --> 01:17:35,757 They claimed they were British they fired Washington. 736 01:17:35,920 --> 01:17:40,550 That's true. - No, they killed Joan of Arc. 737 01:17:40,720 --> 01:17:42,950 My�ko, where are you? 738 01:17:48,400 --> 01:17:50,436 You forgot to feed the chicken. 739 01:17:52,120 --> 01:17:54,509 He fed. - The bowl is empty. 740 01:17:54,680 --> 01:17:56,557 Because she ate it. 741 01:17:59,280 --> 01:18:02,192 They burned Washington D.C. 742 01:18:02,360 --> 01:18:03,713 City. 743 01:18:06,920 --> 01:18:08,558 Where is Wilhelmina? 744 01:18:10,720 --> 01:18:12,073 Get over there. 745 01:18:12,960 --> 01:18:17,590 He has to take care of her when� I'm in the �cycle. 746 01:18:17,760 --> 01:18:21,673 Mya is hot, she's throwing it in your face and pull hair. 747 01:18:21,840 --> 01:18:26,789 That's nonsense, �zealous cat... Isn't that why he's staring at her like that? 748 01:18:26,960 --> 01:18:30,032 That's embarrassing. She's just a doll. 749 01:18:30,200 --> 01:18:34,034 I know, Twinky. what about you - Do I know it or not? 750 01:18:41,000 --> 01:18:44,151 The sheet is empty. Does it work� or not? 751 01:18:44,320 --> 01:18:46,072 What the heck? - Not now. 752 01:18:48,440 --> 01:18:53,355 Sorry. It's because of me, right? I won't bother you anymore. 753 01:18:53,520 --> 01:18:55,750 I just love you so much. 754 01:18:55,920 --> 01:18:58,150 That's probably why I have a hand. 755 01:19:00,400 --> 01:19:04,393 I know. Do your work, I'll do mine. 756 01:19:06,680 --> 01:19:09,399 Could you help me? with homemade bicycles. 757 01:19:14,480 --> 01:19:18,268 I am twenty years old He didn't make bikes that day. 758 01:19:27,760 --> 01:19:29,113 P�esta�. 759 01:20:03,680 --> 01:20:05,033 Scott? 760 01:20:19,720 --> 01:20:23,952 Turn on the amplifier. - Thank you. No problem. 761 01:20:25,640 --> 01:20:30,634 Honey, it's a letter from Felicity. - I'm all �havej. 762 01:20:39,520 --> 01:20:41,397 Dear Twinky... 763 01:20:41,560 --> 01:20:46,236 When you got married, I felt so lonely that I imitated you... 764 01:20:46,400 --> 01:20:48,709 ...when my boyfriend asked me... 765 01:20:48,880 --> 01:20:50,757 Scotty, listen. 766 01:20:50,920 --> 01:20:55,516 I immediately said yes. The wedding was in the Lebanese style. 767 01:20:55,680 --> 01:21:00,993 In case of divorce, he would have to turn counter-clockwise three times... 768 01:21:01,160 --> 01:21:05,119 ...and 3x ��ct, "I'm divorcing you". 769 01:21:05,280 --> 01:21:08,431 Isn't that guy cool? For me, yes. Felicity. 770 01:21:08,600 --> 01:21:12,195 Isn't that easy, baby? - Puberty. 771 01:21:13,080 --> 01:21:15,548 But I'm a teenager. 772 01:21:15,720 --> 01:21:18,871 Wash your neck every day. You're getting pimples again. 773 01:21:19,040 --> 01:21:22,237 it's your fault I am not sure about this. 774 01:21:28,680 --> 01:21:31,319 I'd love to chat with you. 775 01:21:31,480 --> 01:21:35,632 Look over there. Would that dog eat cats too? 776 01:21:35,800 --> 01:21:38,758 What do you mean My�k? I thought he loved her. 777 01:21:38,920 --> 01:21:41,957 Vera had an accident on my advertisement. 778 01:21:42,120 --> 01:21:45,430 That wasn't an accident. - That cat doesn't pay. 779 01:21:46,640 --> 01:21:50,110 I am only interested in the opinion of the sponsors. 780 01:21:50,280 --> 01:21:54,990 What about the public? She washes herself He watches TV all day. 781 01:21:55,160 --> 01:21:58,436 How should I look in the basement? - He loves it in the basement. 782 01:21:58,600 --> 01:22:00,875 I want her here. 783 01:22:01,040 --> 01:22:05,192 Twinky, it was just a castle. I'm already here. 784 01:22:08,960 --> 01:22:10,313 Really? 785 01:22:19,280 --> 01:22:22,909 Messengers, reason, why can't I write an ad... 786 01:22:23,080 --> 01:22:25,036 ...don't talk about the book... 787 01:22:28,560 --> 01:22:30,915 ...it's a kid. 788 01:22:31,080 --> 01:22:34,470 Ads don't work because I want to write Romanians. 789 01:22:34,640 --> 01:22:40,272 Those ads are boring. - Good. I know I'm right. 790 01:22:40,440 --> 01:22:43,477 I'm just waiting to figure it out. Or her. 791 01:22:43,640 --> 01:22:47,110 Remember, it's better to shoot don't defend yourself. 792 01:22:47,280 --> 01:22:52,354 I can't change my life for children who wants to go to bed early. 793 01:22:53,480 --> 01:22:58,156 So good. I understand. He doesn't want to make love to me. 794 01:22:58,320 --> 01:23:00,595 On the street during the day. - What? 795 01:23:01,800 --> 01:23:04,712 We'll end there if I don't finish this.. 796 01:23:07,680 --> 01:23:12,276 Dr. Kinsey says she cheated on me when you pretend to be an artist. 797 01:23:12,440 --> 01:23:16,672 How much was Dr. to Kinsey, when� did he write his book? 798 01:23:16,840 --> 01:23:21,675 I don't know but you sent me to bed last night... 799 01:23:21,840 --> 01:23:26,516 ...while you were playing with this crap. - Yeah, I was playing. 800 01:23:28,600 --> 01:23:31,068 He must realize something. 801 01:23:31,240 --> 01:23:33,515 I won't sleep. 802 01:23:35,160 --> 01:23:36,513 Put it here. 803 01:23:37,680 --> 01:23:39,796 It's for him. 804 01:23:39,960 --> 01:23:42,713 What could be worse, no woman? 805 01:23:42,880 --> 01:23:47,078 A woman who eats a child that is ne�t�st�. 806 01:23:47,240 --> 01:23:50,038 I have to spray you. 807 01:23:50,200 --> 01:23:52,998 Neutral corner. - Neutral corner. 808 01:24:02,440 --> 01:24:06,319 Scott, why didn't you go? to your corner? 809 01:24:06,480 --> 01:24:10,553 It's this one, remember�? - I'm in a neutral corner. 810 01:24:18,880 --> 01:24:21,872 It's cozy in my neutral corner. 811 01:24:25,000 --> 01:24:29,516 If everyone had one, it would be smaller. 812 01:24:29,680 --> 01:24:32,990 We also had him at home. But then again, dad had my... 813 01:24:33,160 --> 01:24:36,470 You could be quiet in its neutral corner? 814 01:24:54,720 --> 01:24:58,429 Do I have anything to say? can i ask 815 01:25:03,560 --> 01:25:04,913 Scott? 816 01:25:06,960 --> 01:25:08,757 What does that mean�? 817 01:25:10,280 --> 01:25:12,032 Is it over? 818 01:25:13,560 --> 01:25:17,519 Shall we divorce? - Now it doesn't seem like a bad idea. 819 01:25:20,640 --> 01:25:22,631 How can something like that be honored? 820 01:25:25,720 --> 01:25:29,315 I just need a corner... - It will be quiet at last. 821 01:25:58,840 --> 01:26:03,675 It's weird to be divorced at 16. 822 01:26:12,080 --> 01:26:15,868 I feel like everything is falling apart. 823 01:26:17,080 --> 01:26:19,435 I would prefer to disappear. 824 01:26:43,520 --> 01:26:46,193 We can't stand here all day. 825 01:26:47,720 --> 01:26:52,669 If the police find a dead woman, call for identification. 826 01:26:53,800 --> 01:26:56,598 Come on, let's go somewhere for coffee. 827 01:26:59,960 --> 01:27:03,794 He's not that stupid, he'll be back. Give her a little. 828 01:27:28,960 --> 01:27:30,518 Let's have something to eat. 829 01:27:30,680 --> 01:27:34,798 We are here for the third day. - Scientists must be hungry. 830 01:27:35,840 --> 01:27:40,072 It could be anywhere in New York. Does he want to look for her? 831 01:27:40,240 --> 01:27:42,310 I can't just sit around. 832 01:27:42,480 --> 01:27:46,871 The police are already looking for her... How long to find her better than them? 833 01:27:47,040 --> 01:27:49,156 They don't know her. 834 01:27:49,320 --> 01:27:53,552 I don't know her either. Otherwise I would know where to look for her. 835 01:27:53,720 --> 01:27:58,874 Do what you have. A� is anywhere, they have to meet sometimes, don't they? 836 01:28:00,080 --> 01:28:03,834 Well, let's search the whole city. 837 01:28:04,000 --> 01:28:08,676 She couldn't get used to the transport. She didn't know where to look. 838 01:28:08,840 --> 01:28:11,593 Did she come back for her doll? 839 01:28:13,920 --> 01:28:15,273 Nothing. 840 01:28:16,320 --> 01:28:18,595 Where should we look? 841 01:28:23,200 --> 01:28:25,077 She was right. 842 01:28:26,120 --> 01:28:28,509 I have scratches on my face. 843 01:28:28,680 --> 01:28:32,514 It seems nice to me. Only my hair is gone. 844 01:28:32,680 --> 01:28:35,240 She was right about that too. 845 01:28:35,400 --> 01:28:37,356 Oh yeah. 846 01:28:38,440 --> 01:28:41,876 That cat. I haven't fed her since she left. 847 01:28:51,080 --> 01:28:52,433 What? 848 01:28:54,880 --> 01:28:57,235 Come on, I came to feed you. 849 01:28:58,280 --> 01:29:00,430 Come on, Myko. 850 01:29:08,680 --> 01:29:10,238 Come on, Myko. 851 01:29:44,400 --> 01:29:48,598 Twinky, can't you see me just a little or does he not see me a little too much? 852 01:29:50,160 --> 01:29:52,674 I love you a little too much. 853 01:29:53,640 --> 01:29:55,596 You're not so �bad� after all. 854 01:30:14,538 --> 01:30:17,008 TE� MَE� PS�T. TAKE CARE OF CO�KO. 855 01:30:17,009 --> 01:30:18,859 AMERICAN CATS ARE NOT ALLOWED IN THE HOUSE. 856 01:30:18,885 --> 01:30:20,687 ENGLAND. THIS IS CRUEL! 857 01:30:20,762 --> 01:30:24,262 I LOVE YOU! I LOVE YOU! I LOVE YOU! 858 01:31:59,440 --> 01:32:01,476 I'm divorcing you. 859 01:32:01,640 --> 01:32:05,474 I'm divorcing you, I'm divorcing you. 860 01:32:07,840 --> 01:32:11,071 look carefully life is like a book 861 01:32:11,240 --> 01:32:14,232 just turn the page 862 01:32:14,400 --> 01:32:19,428 every chapter is yours until the end 863 01:32:19,600 --> 01:32:23,718 I have to respect you It's a nice girl on a bike 864 01:32:23,880 --> 01:32:27,873 he will find someone and everything you'll be fine, Twinky 865 01:32:28,040 --> 01:32:30,838 you will soon love it 866 01:32:31,000 --> 01:32:34,037 I know you'll love it soon 867 01:32:44,200 --> 01:32:47,112 just go for it and enjoy it 868 01:32:47,280 --> 01:32:51,512 you will be better and a new day will begin 869 01:32:51,680 --> 01:32:54,592 you will soon love it 870 01:32:56,160 --> 01:32:58,549 look carefully life is like a book 871 01:32:58,720 --> 01:33:01,359 just turn the page 872 01:33:01,520 --> 01:33:06,230 every chapter is yours until the end 873 01:33:06,400 --> 01:33:10,234 I have to respect you It's a nice girl on a bike 874 01:33:10,400 --> 01:33:14,916 He will find someone and everything will be fine Thanks, Twinky 875 01:33:15,080 --> 01:33:18,595 you will soon love it